1848 INTEREST-PAYING LEGAL TENDER TREASURY BILLS ~ 1848 KAMATOS UTALVÁNYOK

Notes ~ Megjegyzések:

- All forground printing is done in black ~ mindegyik előtér nyomat fekete
- Bills are cancelled by punched hole ~ utalványok lyukasztással vannak érvénytelenítve
- All bills were issued in 1848 ~ mindegyik utalványt 1848-ban bocsátották ki
- All bills expired in 1849 ~ mindegyik utalvány 1849-ben járt le

Abbreviations ~ Rövidítések

- PNL = Pick Not Listed ~ Pick Nem Jegyzi
- mo = month ~ hónap
- Ref.= reference ~ forrás
- # = number ~ szám

Pick # Ref.1	Corpus Notarum Ref 2, picture # ~ kép #	Denomination Névérték	Background Háttérnyomat	Ref. 2 example issue date 2. forrás példa kibocsátás dátuma	Ref. 2 expiry date 2. forrás példa lejárat dátuma	Size méret	Coupon szelvény
PNL	1	50	light blue ~ halványkék	XI.15	(+ 3 mo) II.15	232x130mm	no/nincs
PNL	2	100	light green ~ halványzöld	XI.15	(+ 3 mo) II.15	232x130mm	no/nincs
PNL	3	500	brown ~ barna	XI.13	(+ 3 mo) II.13	232x130mm	no/nincs

Pick # Ref.1	Corpus Notarum Ref 2, picture # ~ kép #	Denomination Névérték	Background Háttérnyomat	Ref. 2 example issue date 2. forrás példa kibocsátás dátuma	Ref. 2 expiry date 2. forrás példa lejárat dátuma	Size méret	Coupon szelvény
S101	4	50	light blue ~ halványkék	VII.20	(+ 6 mo) I.20	232x130mm	no/nincs
S102	5	100	light green ~ halványzöld	VII.11	(+ 6 mo) I.11	232x130mm	no/nincs
S103	6	500	brown ~ barna	VIII.16	(+ 6 mo)II.16	232x130mm	no/nincs

Pick # Ref.1	Corpus Notarum Ref 2, picture # ~ kép #	Denomination Névérték	Background Háttérnyomat	Ref. 2 example issue date 2. forrás példa kibocsátás dátuma	Ref. 2 expiry date 2. forrás példa lejárat dátuma	Size (with 47mm coupon) méret 47mm-es (szelvénnyel)	Coupon szelvény
S104	7	50	yellow ~ sárga	VI.23	(+ 12 mo) VI.23	(185+47) x130mm	yes/van
S105	8	100	pink ~ rózsaszín	VII.8	(+ 12 mo) VII.8	(185+47) x130mm	yes/van
S106	9	500	gray ~ szürke	VIII.14	(+ 12 mo) VIII.14	(185+47) x130mm	yes/van

Pick # Ref.1	Corpus Notarum Ref 2, picture # ~ kép #	Denomination Névérték	Background Háttérnyomat	Ref. 2 example issue date 2. forrás példa kibocsátás dátuma	Ref. 2 expiry date 2. forrás példa lejárat dátuma	Size/Ref.1 1.forrás méret	Size/Ref.2 2. forrás méret	Coupon szelvény
S107	10	50	yellow ~ sárga	VI.13	(+ 12 mo) VI.13	138x130mm	185x130mm	no/nincs
S108	11	100	pink ~ rózsaszín	VI.13	(+ 12 mo) VI.13	138x130mm	185x130mm	no/nincs
S109	12	500	gray ~ szürke	VI.7	(+ 12 mo) VI.7	138x130mm	185x130mm	no/nincs

Reference ~ Forrás:

1. Pick catalog: Standard Catalog of World Paper Money, Specialized Issues, 9th edition, p659 ~ 9. kiadás, 659-es oldal
2. Id. Dr. Kupa Mihály: Corpus Notarum Pecuniariarum Hungariae. Picture references: Volume 2, p.107 ~ idézett képek: II. kötet, 107-es oldal
Dates on any bill or coupon may differ from the examples. ~ Egyes utalványok és kamat szelvények dátuma lehet más is mint a példáké.

Remaining question ~ Meg nem válaszolt kérdés:

- The two references disagree on banknote sizes in the 4th table. Ref. 2 is probably correct.
If Ref. 2 is correct, how do I distinguish between Pick S104, 105, 106 and S107, 108, 109 if the coupon is cut off from S104, 105, 106?
W ithout the coupon each like denomination pair is the same size, color and has the same text. And Ref. 2 indicates mixed dates, serial numbers.
E.g. the coupon is cut off from my S105, but I still have it (with same serial number as the bill) so I know it is S105 and not S108.
If you have an inkling, please write to me here!

- A két forrás nem egyezik meg a papírpénzek mérete terén a 4. táblában. A 2. forrás valószínűleg helyes.
Ha a 2. forrás mérete helyes, hogy különböztetem meg a Pick S104, 105, 106-ot az S107, 108, 109-től ha a kamatszelvény le van vágva az S104, 105, 106-ról?
Mert kamatszelvény nélkül mindegyik névérték pár egyforma nagyságú, színű és a szöveg is ugyanaz. És a 2. forrás kevert dátumokat, sorszámokat jelez.
Pl. az S105 utalványomról le van vágva a szelvény, de megvan (ugyanavval a sorszámmal mint az utalvány), így tudom, hogy S105 és nem S108.
Ha gondolod mi a válasz, írj itt!