RETURN TO TABLE

P_31 FRONT
P_31= hand stamped note ~ pecsételt bankjegy

Varieties ~ Változatok
- Left turned, upright and right turned red MAGYARORSZÁG hand stamps exist. Right turned is rare.
- With X cancelled, left turned red MAGYARORSZÁG hand stamp.
- With left turned red MAGYARORSZÁG hand stamp on front, horizontal red DEUTSCHÖSTERREICH handstamp on back.
- With X cancelled, right turned red MAGYARORSZÁG and "Stempel wurde..." hand stamps on front, horizontal red DEUTSCHÖSTERREICH hand stamp on back
  The full text from alexxx32 is "Stempel wurde von der kön.-ung. Staatsdruckerei in Budapest laut Mitteilung der Oesterreichisch-ungarischen Bank,
   Hauptanstalt in Budapest, als unecht befunden." who also quoted the source: http://www.banknote.ws/COLLECTION/countries/EUR/HUN/HUN0031.htm .
   

- Balra fordított, függőleges és jobbra fordított vörös MAGYARORSZÁG körpecsét létezik. Ritka a jobbra fordított.
- X által érvénytelenített, balra fordított vörös MAGYARORSZÁG körpecséttel
- Balra fordított vörös MAGYARORSZÁG körpecséttel az előoldalon, vízszintes vörös DEUTSCHÖSTERREICH pecséttel a hátoldalon.
- X által érvénytelenített, jobbra fordított vörös MAGYARORSZÁG és "Stempel wurde..." pecséttel az előoldalon, vízszintes vörös DEUTSCHÖSTERREICH pecséttel a hátoldalon
  Teljes szöveg alexxx32-től: "Stempel wurde von der kön.-ung. Staatsdruckerei in Budapest laut Mitteilung der Oesterreichisch-ungarischen Bank,
  
Hauptanstalt in Budapest, als unecht befunden." aki egyuttal idézte a forrást is: http://www.banknote.ws/COLLECTION/countries/EUR/HUN/HUN0031.htm

Note ~ Megjegyzés
The banknotes below with DEUTSCHÖSTERREICH on the back are Pick Austria 57a notes, but were also hand stamped with MAGYARORSZÁG, an obvious forgery attempt
Az alábbi bankjegyek DEUTSCHÖSTERREICH-el a hátoldalon Pick Ausztria 57a bankjegyek de lepecsételtek MAGYARORSZÁG körpecséttel is ami
nyilvánvaló hamisítási kísérlet

P_31
FRONT

stamp
turned
left
pecsét
balra
fordulva

P_31 BACK

P_31
BACK

P31 forgery
P_31
cancelled forged
handstamp

hamis pecsét
érvénytelenítve
P31 with MO and DÖ stamps front
P31 with MO and DÖ stamps back

1
handstamp
on each side
See Note above

1-1 pecsét
mindkét oldalon
Lásd feljebb a
Megjegyzés
t


MAGYAR-
ORSZÁG
DEUTSCH-
ÖSTERREICH

P31 with MO, "Stempel..." and DÖ stamps front
Red stamp is turned to the right ~ jobbra fordult vörös körpecséttel
P31 with MO, "Stempel..."  and DÖ stamps back
2 handstamps on
front, 1 on back
See Note above

2 pecsét az elő,
és 1 a hátoldalon

Lásd feljebb a
Megjegyzés
t


MAGYAR-
ORSZÁG,
STEMPEL
WURDE...,
DEUTSCH-
ÖSTERREICH

ANGOL-MAGYAR KISSZÓTÁR. KATTINTS RÁM!
RETURN TO TABLE