P_117a= without spelling mistake ~ helyesírási hiba nélkül
P_117x= with spelling mistake (N instead of Russian P) ~ helyesírási hibával (orosz P helyett N) See Notes! ~ Lásd a Megjegyzéseket!

PNL ~ Pick Nem Jegyzi
  - with MINTA perforation, both P_117as and P_117xs exist ~ MINTA perforációval, mindkettő P_117as és P_117xs létezik
  - with 500 and 2000 adópengő adhesive stamps (see below) ~ 500 és 2000 adópengős bélyeggel (lásd alúl)
  - with 50000 pengő adhesive stamp (see below) ~ 50000 pengős bélyeggel (lásd alúl)

Notes ~ Megjegyzések

P_117x= on the back (top left), the first letter in		is incorrect (ruthenian text).
The first letter should be the same as the first letter in the word following (similar to n but with flat top)
P_117x= a hátoldalon (bal, felül) az első betű a		-ban helytelen (rutén/ruszin szöveg)
Ugyanannak kéne lennie mint a következő szó első betűje (hasonlít az n-kez csak lapos a teteje

Reference ~ Forrás
1. Dr Kupa Mihály, CORPUS NOTARUM PECUNIARIARUM HUNGARIAE (Magyar Egyetemes Pénzjegytár). 1993 - ban adták ki Budapesten 2 Kötetben.

Above:I have seen 3 notes with 500 Adópengő adhesive stamps so far. Possibly fakes.
No literature mentions it. If you have additional information, write here!
Fennt: Idáig hármat láttam az 500 Adópengő bélyeggel ellátott bankjegyekből.
Lehetséges hogy hamisítványok. Irodalom nem említi. Ha van bármi információd, írj itt!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Although Kupa (Reference 1.) does not mention this overprint (Kupa only lists adópengős
and not 5000 pengő) on an adhesive stamp, the adhesive stamp and the font-style of
the overprint agrees with other listed adhesive stamps. The words "iskola" (school) and
"szaktanár..." (professor...) can be deciphered on the handstamp which overlaps the
adhesive stamp, helping to establish its authenticity..
Bár Kupa (Forrás 1.) nem említi ezt a felülnyomatot (Kupa csak adópengőket jegyez
és 50000 pengőt nem) a bélyeg és a felülnyomat betűinek a típusa megegyezik
más általa jegyzett bélyeggel.. A pecséten, mely áthidalja a bélyeget és segít a
hitelessége megállapításában, kivehető az "iskola" és "szaktanár..." szó.

Picture source:Szűcs Tamás

With
adhesive
stamp.
May be
forgeries

Bélyeggel
Lehetsé-
ges
hamisít-
ványok