| Szótár ~ Dictionary | |
| # | = szám rövidítése |
| A | |
| a | = egy |
above |
=
felett |
| accent | = ékezet (itt) |
| according to | = szerint |
adhesive
stamp |
= ragasztott bélyeg |
after |
=
után |
| all | = mind |
| also | = szintén |
| and | = és |
| arrow-cross | = nyilaskereszt |
| as | = ahogy |
| at | = -nál, -nél, valamin |
| B | |
| back | = hátoldal |
| banknote | = bankjegy |
| because | = mert, miatt |
| before | = előtt |
| below | =alul / alább |
| black | = fekete |
| blank | = üres, sima (pl. hátlap) |
| block number (block #) | = sorozatszám |
| blue (blu) | = kék |
| border | = szegély |
| both | = mindkét |
| (at the) bottom | = alul |
| brown | = barna |
| but | = kivéve, de |
| C | |
| cancelled | = érvénytelenített |
| cancellation | = érvénytelenítés |
| cap | = sapka |
| careful! | = vigyázz! |
| catalog | = katalógus |
| circulated | = forgalmi |
| coat of arms, arms | = címer |
| color | = szín |
| complete | = teljes |
| confusing | = zavaró, zavaros |
| corner | = sarok |
| counter - propaganda | = ellenpropaganda |
| cross | = kereszt |
| cut | = vág, vágás |
| D | |
| dark, darker | = sötét, sötétebb |
| degree | = fok |
| date ; dated | = dátum ; keltezett |
| denomination | = címlet |
| description | = leírás |
| did he...? | = tette, cselekedte...? |
| different ; difference | = különböző, más; különbség |
| digit | = számjegy |
| does; does not | = igenlés ; tagadás |
| E | |
| each | = mindegyik |
| edition | = kiadás |
| not...either | = sem |
| either... or | = vagy... vagy |
| ellipse, elliptic | = ellipszis, () alakú |
| ends | = befejeződik |
| error | = hiba |
| essay | =
nem elfogadott terv próbanyomata |
| example | = példa |
| except | = kivéve |
| exists | = létezik, van |
| F | |
| face proof | = próba forma |
| first | = első |
| following | = következő |
| for | = -nak, -nek |
| foreign | = idegen |
| forged ; forgery | = hamisított ; hamisítvány |
| foxing | = kor-pöttyök a bankjegyen |
| front | = előoldal |
| G | |
| German | = német |
| gray, grayish | = szürke, szürkés |
| green (grn) | = zöld |
| H | |
| handstamp | = pecsét (kézzel pecsételt) |
| have | = van (pl. nekem) |
| (I) have seen | = láttam |
here
|
=
itt |
| horizontal | = vízszintes |
| I | |
| I | = én |
| if so | = ha így (vagy úgy) |
| imprint | = nyomdanév v. nyomdahely |
| in | = -ban, -ben |
| incorrect | = helytelen |
| initial, initialed | = kézjegy, -el ellátott |
| instead of | = helyett |
| issue, issued | = kiadás, kiadott, forgalmi |
| it is | = van, létezik |
| K | |
| known | = ismert |
| L | |
| l/r (left/right) | = bal/jobb |
| language | = nyelv |
| large, larger | = nagy, nagyobb |
| leaflet | = szórólap |
| left | = bal |
| letter | = betű (itt) |
| light, lighter | = világos, világosabb |
| like | = mint (valami) |
| lilac | = orgonalila |
| line | = vonal, sor |
| lists, listings | = jegyez, listázás |
| local | = helybeli |
| low, lower | = alul, alsó |
| M | |
| man | = férfi, ember |
| many | = sok |
| may | = lehet hogy |
| mention | = említ |
| military | = katonai, hadi |
| misprint | = hibásan írt |
| missing | = hiányzik, hiányzó |
| mistake | = hiba |
| N | |
| no | = nem, semmi |
| not | = ne, nem (tagadás) |
| note (= banknote) | = bankjegy |
| notgeld | = szükségpénz |
| O | |
| olive | = olívzöld |
| on | = valamin rajta |
| only | = csak |
| or | = vagy |
| overprint (ovrprt) | = felülbélyegzés, felülnyomás |
| P | |
| paper (money) | = papír (pénz) |
| perforated, perforation | = átlyukasztva, perforáció |
| period | = pont |
| picture | = kép |
| PNL (Pick Not Listed) | = Pick nem jegyzi |
| portrait | = arckép |
| possibly, possible | = lehetséges( hogy) |
| postal | = posta(i) |
| postmarked | = (le) pecsételt |
| prefix | =
prefixum, sor(ozat)szám első betűje |
| previous | = előző |
| printer's proof | = próbanyomat,
nem végső lehet fázisnyomat |
| print, printing, printed | = nyomtatás, nyomtatva |
| R | |
| rare | = ritka |
| red | = piros |
| regular | = rendes, szabályos |
| reported | = jelentett |
| reverse (rev.) ; reversed | = ellenkező oldal ; fordított |
| reversed | = megfordítva |
| round | = kerek |
| S | |
| saw | = lát múlt ideje |
| same as | = ugyanaz mint |
| sample | = minta |
see |
=
lásd |
| seems | = úgy néz ki |
| serial number (ser. #) | = sorszám |
| set | = szett, készlet |
| (it) should be | = kellene hogy legyen |
| sheet | = ív (itt) |
| show, shown | = mutat, bemutatva |
side |
=
oldal |
| signature | = aláírás |
| silk | = selyem |
| sim. ( similar) to | = hasonló valamihez |
| size | = nagyság |
| so far | = eddig, idáig |
| source | = forrás |
| spelling mistake (error) | = helyesírási hiba |
| stamp, stamped | = bélyeg, bélyegző, pecsételt |
| stamp, adhesive | = bélyeg |
| stamp, hand | = felülbélyegzés |
| stands for | = (itt) helyettesít |
| swastika | = horogkereszt |
| T | |
| text | = szöveg |
| the | = a, az |
| there are | = vannak |
| these | = ezek |
| thick, thicker | = vastag, vastagabb |
| thin, thiner | = vékony, vékonyabb |
| think | = gondolni |
| thread | = szál |
| to | = -hoz, -höz, -ig |
| top | = felül, felső |
| turned left, right | = balra, jobbra elfordítva |
| type | = típus |
| U | |
| uncut | = felvágatlan |
| unclear | = homályos, nehezen érthető |
| under | = alatt |
| underprint (unprt) | = alapnyomat |
| unfinished | = befejezetlen, részleges |
| uniface | = csak 1 oldal nyomtatva |
| unlisted | = nem jegyzett |
| up to | = -ig (felfele) |
| upright | = egyenesen álló |
| upside-down | = fejjel lefelé, felfordítva |
| usually | = általában |
| V | |
| value | = érték |
| variety (-ies) (var.) | = (más) változat (-ok) |
| various | = különböző |
| vertical | = függőleges |
| very | = nagyon |
| W | |
| was, were | = volt, voltak |
| watermark | = vízjel |
| wavy lines | = hullámos vonalak |
| what is | = mi a |
| which | = amelyik |
| white (wht) | = fehér |
| wide | = széles |
| with (w/...) | = -val, -vel |
| withdrawn | = visszavonva |
| within | = valamin belül |
| without (w/o) | = nélkül |
| woman | = nő |
| word | = szó |
| world | = világ |
| wrong | = rossz |
| Y | |
| yellow | = sárga |